К вопросу об изучении иностранных языков (окончание)

    Незабвенная мадам Воки, настоящая француженка, возраст которой определить невозможноJ.Моя учительница французского языка.  Я два года упорно ходила к ней на занятия и повторяла раз за разом курс для начинающих. Никак не могла сдать экзамен L

     Преподавание иностранных языков на тех курсах велось только на языке, который изучали, то есть она говорила с нами только по-французски. Группа же была многонациональнойJ

     И вот, наконец, я успешно сдаю переходной экзамен, и перехожу на старший курс. Но мне очень трудно дается разговорная речь и мадам Воки меня успокаивает, ничего, придет с практикой. Еще года через два я узнала, что сама мадам Воки блестяще говорит по-русски…
И за столько лет я не услышала от нее ни одного слова по-русски! Спасибо ей за это большое! Теперь я говорю по-французски:-)

     Честно признаюсь, что, сколько лет я ходила в ее класс, столько лет все ученики пытались определить ее возраст! Она так живо вела занятия, пела, танцевала, чтобы донести до нас значение французских слов, все время шутила и смеялась, но лет ей было уже много, по нашим меркам. В конце концов, мы решили по некоторым ее фразам, что 70 лет ей уже исполнилось и давно…

     И вот однажды теплым летним воскресным днем иду я по тихой женевской улочке…

А надо сказать, что город по воскресеньям делался пустыней – все отдыхали. В Швейцарии очень уважают режим труда и отдыха, поэтому по воскресеньям все едут в горы, дела домашние сделаны в субботу J

… вдруг позади меня раздается дружный хор мужских и женских голосов, скандирующих на всю улицу ТА-МА-РА! Я останавливаюсь, и в этот момент мимо медленно проезжает старенький Ситроен с открытым верхом битком набитый веселыми старичками и старушками, я насчитала 9 человек! Развеваются седые кудри, шарфики и галстуки, за рулем – мадам Воки приветливо машет мне рукой. «Как жизнь?» успевает  она спросить по-французскиJ

     Позже она мне рассказала, что это у них любимое развлечение – ездить по Женеве и приветствовать встреченных знакомых, а знакомых на всех было много, и даже женевская полиция к ним относилась дружелюбноJ 

Действительно, в машине порой оказывалось и больше 10 человек, И ВСЕ ТАКИЕ МОЛОДЫЕ, КРАСИВЫЕ, ЗАДОРНЫЕ в своей радости жизни!
К сожалению, у меня не осталось фотографии Мадам Воки, но память сердца вечна…

Фотография для поста взата на Яндексе. Изучение иностранных языков за границей.

Похоже, мне придется писать этот рассказ с продолжением, очень длинно получаетсяJ
Но так хочется рассказать об удивительных людях, для которых ЖИЗНЬ БЫЛА РАДОСТЬЮ, НЕ СМОТРЯ НИ НА КАКИЕ ИСПЫТАНИЯ и вслед за которым теперь и я могу сказать - ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА!

Так что продолжение следуетJ
Ваша Тамара Климова

1 комментарий:

  1. Томочка, конечно можно поздравить тебя и других учеников с такой замечательной учительницей.

    ОтветитьУдалить